23 de agosto de 2007
aqui yace mi primer "aporte"
aporte entre comillas porque tampoco es algo que me lo haya currado xD, pero bueno. Que decir, aprobecho la entrada para postear la traduccion de la letra de la cancion miseinen de the GazettE, que como es un tema que me gusta por eso os lo doi a saber (duh!) cualquiera haria eso en su blog no? xD
Miseinen
Estaba buscando algo frenéticamente
No pasa nada por tropezar, así que sigue adelante
Se que es tonto, Solo huyo sin remordimiento
En el único que puedo confiar es en mi mismo, No necesito amigos
Los colmillos que desnude con nada y todo
El tema sexual en la adolescencia es delicado y fugaz
Quiero ser fuerte, dame la fortaleza para vivir por mi mismo
Sinceramente, solo estaba asustado de la traición
Supe que nada cambiaria si huyo
Pero no puedo cambiar.
La soledad de la que me enorgullecía
era un par de alas para escapar de mis sueños sin valor
La medio afirmación de la que me enorgullecía llamada 'Alboroto'
No había libertad, nada mas allá de esta luz.
Días azules de adolescente
Me estaba ahogando en cada áspero nuevo día
Antes de saberlo estaba llevando sobre mis hombros tal soledad
Era duro, para ser sincero,
No quería estar solo.
Ya que fingir siempre ser fuerte hace que uno olvide su verdadera cara,
Es importante ocasionalmente soltarse y creer en los demás
Duele... cuando quieres llorar, afrontar el gran cielo
Y gritar en voz alta
Que quieres olvidarte a ti mismo, así puedes continuar siendo quien eres.
Las voces de animo de mi padre, mi madre, y mis amigos
Espoleado, incluso alguien tan débil como yo, ellos me dieron luz
La soledad y el dolor de mi juventud del que me enorgullecía
era un par de alas para escapar de mis sueños sin valor
Si hay libertad para ser tenido en este azul y claro cielo
No me importaría si esas alas de las que estoy tan orgulloso me fuesen quitadas
Empecé a correr, frenéticamente buscando una meta en el cielo
Desplegué mis alas y volé, y el punto donde cai era 'libertad'.
Con una familia maravillosa, y amigos maravillosos
Esos fueron los mejores días de mi vida, Si volviera a nacer
conozcamonos de nuevo...
No pasa nada por tropezar, así que sigue adelante
Se que es tonto, Solo huyo sin remordimiento
En el único que puedo confiar es en mi mismo, No necesito amigos
Los colmillos que desnude con nada y todo
El tema sexual en la adolescencia es delicado y fugaz
Quiero ser fuerte, dame la fortaleza para vivir por mi mismo
Sinceramente, solo estaba asustado de la traición
Supe que nada cambiaria si huyo
Pero no puedo cambiar.
La soledad de la que me enorgullecía
era un par de alas para escapar de mis sueños sin valor
La medio afirmación de la que me enorgullecía llamada 'Alboroto'
No había libertad, nada mas allá de esta luz.
Días azules de adolescente
Me estaba ahogando en cada áspero nuevo día
Antes de saberlo estaba llevando sobre mis hombros tal soledad
Era duro, para ser sincero,
No quería estar solo.
Ya que fingir siempre ser fuerte hace que uno olvide su verdadera cara,
Es importante ocasionalmente soltarse y creer en los demás
Duele... cuando quieres llorar, afrontar el gran cielo
Y gritar en voz alta
Que quieres olvidarte a ti mismo, así puedes continuar siendo quien eres.
Las voces de animo de mi padre, mi madre, y mis amigos
Espoleado, incluso alguien tan débil como yo, ellos me dieron luz
La soledad y el dolor de mi juventud del que me enorgullecía
era un par de alas para escapar de mis sueños sin valor
Si hay libertad para ser tenido en este azul y claro cielo
No me importaría si esas alas de las que estoy tan orgulloso me fuesen quitadas
Empecé a correr, frenéticamente buscando una meta en el cielo
Desplegué mis alas y volé, y el punto donde cai era 'libertad'.
Con una familia maravillosa, y amigos maravillosos
Esos fueron los mejores días de mi vida, Si volviera a nacer
conozcamonos de nuevo...
en japones (idioma oficial del tema)
gamusharani nanika o sagashiteta tsumazuitemo ii kara mae ni
bakageteru no wa wakatteru tada koukaisenu you hashiru nosa
shinrai dekiru no wa jibun dake de nakama nante iranakatta
nanimokamoni muketeta yaiba shishun no hane wa morowaku hakanai
tsuyokunaritai hitori de ikiru tsuyosa wo
hontou wa uragirareru no ga kowai dake
nigete bakari jya nani hitotsu kawaranai to
wakatteru noni kawarenu boku ga iru
hokorashige nika zashiteta kodoku to iu PURAIDO wa
yakunitatanu risou heto nigeru tame no hane datta
hokorashige nika zashiteta jikoshuchou to iu [RIOT]
kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakattanda
Teenage Bluely Days
arete ita mainichi ni oboretetanda
kizuku itara kodoku seotteta
tsurakatta. hontou wa hitori nante ne
nozonde nakattanda
tsuyogatte bakari jya hontou no kao wasurechau kara
tama ni chikara wo nuite dareka ni tayoru kotomo daiji desu
kizutsuite …. nakitai toki wa oozora ni mukatte oogoe de sakende mite
I don’t want to forget myself… I want to be as I am I want to be……
konna yowai boku no tame ni senaka oshite kureta
chichi ya haha ya nakama no hagemasu koe ga boku ni hikari kuremashita
hokorashige nika zashiteta kodoku to shishunkizu wa
yakunitatanu risou he to nigeru tame no hane datta
aoku hareta ano sora ni jiyuu ga aru to suru nara
kono hokori takaki hane ga shikiretemo kamawanai
boku wa hashiridashiteta gamushara ni sora wo megakete
hane wo hiroge tobitatta rakkaten wa [jiyuu] nanodato
subarashiki kazoku wo mochi subarashiki nakama wo motta
saikou no hibi datta umare kawattara mata aou…
bakageteru no wa wakatteru tada koukaisenu you hashiru nosa
shinrai dekiru no wa jibun dake de nakama nante iranakatta
nanimokamoni muketeta yaiba shishun no hane wa morowaku hakanai
tsuyokunaritai hitori de ikiru tsuyosa wo
hontou wa uragirareru no ga kowai dake
nigete bakari jya nani hitotsu kawaranai to
wakatteru noni kawarenu boku ga iru
hokorashige nika zashiteta kodoku to iu PURAIDO wa
yakunitatanu risou heto nigeru tame no hane datta
hokorashige nika zashiteta jikoshuchou to iu [RIOT]
kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakattanda
Teenage Bluely Days
arete ita mainichi ni oboretetanda
kizuku itara kodoku seotteta
tsurakatta. hontou wa hitori nante ne
nozonde nakattanda
tsuyogatte bakari jya hontou no kao wasurechau kara
tama ni chikara wo nuite dareka ni tayoru kotomo daiji desu
kizutsuite …. nakitai toki wa oozora ni mukatte oogoe de sakende mite
I don’t want to forget myself… I want to be as I am I want to be……
konna yowai boku no tame ni senaka oshite kureta
chichi ya haha ya nakama no hagemasu koe ga boku ni hikari kuremashita
hokorashige nika zashiteta kodoku to shishunkizu wa
yakunitatanu risou he to nigeru tame no hane datta
aoku hareta ano sora ni jiyuu ga aru to suru nara
kono hokori takaki hane ga shikiretemo kamawanai
boku wa hashiridashiteta gamushara ni sora wo megakete
hane wo hiroge tobitatta rakkaten wa [jiyuu] nanodato
subarashiki kazoku wo mochi subarashiki nakama wo motta
saikou no hibi datta umare kawattara mata aou…
Miseinen PV
(para verlo necesitas descargar un plugin, pero no cuesta nada)
(para verlo necesitas descargar un plugin, pero no cuesta nada)
con este tema me siento algo identificado, aveces al oirlo me salen lagrimillas ;___; (es verdad xD)
Etiquetas: vídeos
Etiquetas: vídeos
Etiquetas: vídeos
